Ａ．スタインのパミール紀行

サー・オーレル・スタインは１９０１年６月の始め、第一次遠征の帰路、中国国境のイルケスタンからタルデイック峠を経てフェルガーナのオシュに向かい、アンデイジャンに抜けたがアライ谷は通っていない。

ここに掲載した地図の太い赤線で示すルートはスタインが第４次中国トルキスタン調査の帰りを利用した１９１５年７月以降、１０月中旬までのパミール遠征時に、カシュガルからアライ谷に向かい、ダルートクルガンから南下してトランス・アライ山脈を越え、タジキスタン南部パミールの山岳地帯を一周して、再びスルクアブのジルガタルまで戻った驚異的調査ルートを示す。

ダルートクルガンまでに彼はカシュガルを発して、ウルグアルト峠、コシュペル峠と、プトレマイオスのいう「イマオス山脈」を越えてカシュガル川上流のマルカン・スーを遡上し、キジルアルトの鞍部で一旦トランスアライ山脈を越えてロシア領（現キルギス）に入り、キジルスー（スルクアブ・赤い水）の所謂アライ谷に降り、プトレマイオスの謂う大シルクロードとは、アムダリヤからカラテギン、スルフアブ、アライ谷、そしてシナへ越えるこのルートだと実感した。（白鳥庫吉の反論、南道ワハンルート説は後日）

此の紀行は巨大地震によるサレズ湖出現を初めて西欧に報告したほか、多くの新知見をもたらした貴重な記録。以降このパミールルート周辺を詳細に紹介した記録はない。

本多海太郎・井手マヤご両人は並み居る登山家、トレッカー､学者が垂涎だったこのあたりを突如、２００５年以降毎年続けて周遊した最初の日本人となった。スタインの大ファンで、部分訳も出している井手さんが自ら歩いた数次の現地情報を加味しながら、０７年秋にスタインが１９１５年に記録した　Innermost Asia 　から、カシュガルを出発してアライ谷～パミール周遊～カラテギン～ドシャンベ　までを翻訳整理された。これを現在の地図上にプロットし、併せて行動概略をカレンダー・デイに整理したものを掲載する。（文責・松田徳太郎）

右の画像枠をクリックすると、別窓でＰＤＦ図のパミールルート地図が見られます：Ａ～４　横版でプリントアウトして下さい

１９１５年オーレル・スタインのパミール紀行日程

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（井手マヤ　訳　による）

５月３１日　　亀玆（クチャ）方面から　Kashgar 　到着　滞在

７月０６日～　Kashgar 出発 、Ulg Art 峠.~Moji経由～Markan-Su 遡上

７月２３日　　Kosh-Bel 峠越える

７月２４日　　Kunn-bel 4211m 峠～Kizil Kol

７月２５日　　Kizil Art 峠 4280m~Bor-Dobe（現在のキルギス税関国境ポスト）

７月２８日　　Alai 谷を西方に下り始める

７月２９日　　Daraut-Kurghan （Kyzil-Su 沿い、タジク国境より

　　　　　　　４０ｋｍ東方）到着

８月０２日　　Minteke 川沿いに南下、遡上。Ters Agar峠(3598m).で

　　　　　　　トランス・アライ山脈を越え、タジキスタン領に入る。

Sel-Tagh の山脈、フェドチエンコ氷河の景観は圧巻。　　　

　　　　　　　Muk-su谷へ下り、Altyn Mazar 泊　草原、森林地帯

８月０３日　　フェドチエンコ氷河洪水でルートを代え Sauksay 川源頭から

　　　　　　　 Kaindy 谷へ。狭隘ゴルジュで難儀, Kaindy 峠登り口でキャンプ。

８月０５日　　Kaindy 峠 4822m 越え。パミール的風景に一変。

８月０７日　　ズルマルト山脈の支脈　Takhta-Korum 峠 4555m 越え、

　　　　　　　牧草地でキャンプ

８月０８日　　Kok-Jar 谷、Takhta-Korum 谷流点には巨大なモレーンが

　　　　　　　いくつもある。Kok-Jar谷の支谷 Shor-ale でキルギス人から

　　　　　　　地震（1911年）の崩壊でサレズ湖が出現したことを知らされる。

　　　　　　　やむなく Marjanai Pass 経由の計画を断念、Rushan 谷

　　　　　　　(Bartang) の源頭 ヤシル・クル経由で Alichur を目指す。

８月１０日　　Kok-jaｒ谷、Tanimas 川を下る。Koku-ui-bel 川と Tanimas

　　　　　　　川の合流点 Ghudara に至る。生々しい地震の傷跡。

８月１１日　　Pasor でキャンプ。ポプラ樹の美しい村。

８月１２日　　Bartang 谷に入り、Savnob 村でキャンプ。美しい村。

８月１４日　　Barchadev

8月１５日　　Sarez 湖に至る。地震から４年経過しているが、水位はまだ上昇

　　　　　　　中であった。(１９１３年の水面長２７ｋｍ・現在６３ｋｍ）

８月１８日　　Irkht Fiord 「入り江」の入り口～Sarez 湖周辺を探査

８月１９日　　Irkht Fiord　を南下しキャンプ。

８月２０日　　Langar 峠 4629m を越えグント水系に入る。。

８月２１日　　Yashil-kul 北岸を東行。中国系クルガン。

８月２３日　　Alichur 経由　アリチュール川を南に越えて Bash Gumbaz

８月２６日　　Bash Gumbaz 峠 4890m を越えゾルクル西岸 4125m に至る

　　　　　　　気温：ー１２°F（－２５°Ｃ）

８月２８~３０日　　ゾル・クル→パミール川下降、ハルグーシュ→ランガール

９月０３日　　Vranng ~ Yamchun砦（ワハン回廊・カンジュート対岸）

９月０５日　　Darshai（シャクダラ山脈越えロシュカラへの分岐点）

９月０７日　　Namadgut でカアカフォートを調査

９月１０日　　Nut 出発（アフガン側イシュカシム対岸）パンジ川沿いに北上

９月１４・１５日　　Khorog

９月１５日　　Shakdara 谷に入り、Roshkala 泊

９月１８日　　Jawshangoz→Dushakdara峠4399m →VarshedzでGunt 谷

９月２１日　　Shitam 出発。Raymed 渓谷に入り Bartang 渓谷へ。

９月２３日　　Khijez から Bartang 谷入り。Baghu　→ Yemts

９月２５日　　Rushan ( Kara-i-Waimar )

９月２７日　　Rushan 出発。 Yodudi 峠 4208m経由で Yazgulem谷へ

　　　　　　　氷河越え

９月３０日　　Rokhar (Vanji 谷をパンジ川から入る)

１０月０２日　Sitargh (現 Akbaysitarg 峠 4473m )越え、Khingob 谷源頭へ

　　　　　　　現 Stragh 村で一泊

１０月０４日　Khingob 谷　→　Pashmghar 村

１０月０６日　Lojirk まで下る

１０月０７日　Langar より Gardan-i-kaftar 峠 3736m 越え Karashura 谷へ

１０月０８日　再び Surkhob に帰着。Jirgatal ,Karategin 地域に入る。

１０月１０日　Surkhob (ヴァクシュ） を下り　Garm

１０月１３日　ゴルジュとなる　Abi-Garm でヴァクシュ川を離れ、カラテギン　

　　　　　　　山道を西に取りカフルニガン水系に遷り、昔日のシルクロードを

　　　　　　　偲びながらドシャンベに向かう　 　　　

１０月１４日以降　Dushanbe → Shahri-i-sabz → Samarkannd→

スタインはカラテギンに至って、周辺地域の農耕、遊牧、地主、小作などの生活を鋭く分析しながら、タジク、キルギス、ウズベク族の盛衰を指摘するが、次の調査予定地シースターンに急がねばならず、残念ながらパミールの貴重な記録を了える

　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上；文責。松田