大正１４年１２月、冬のカーブルを発ってバーミヤン、ダンダンシカン峠を越えるヒンドウクッシュ西足道を日本人最初の踏破者としてマザリサリャリフに到達し、大晦日の夕刻、水位の下がった川面を半分ほどで下船してのこり半分は州を徒渉して対岸テルメズに上陸し、以降鉄道を利用してタシュケント経由モスクワに赴く。
帰国はシベリヤ鉄道で、１５年初夏に東京に帰着した。帰国後大著「亜富汗斯坦」を上梓し、日本、アフガニスタンの友好に尽力した田鍋の数多い業績の内、此処には前記ヒンドクッシュ越えの２４日間の日記から踏破したルートのみを抜粋、要約し、併せて其のルートを検証してカーブル、バーミヤン、ダンダンシカン峠越え、マザリシャリフ、アムダリヤ渡河、そしてテルメズ到着まで地図を掲載する。